Cuando los subtítulos se traducen mal

Las siguientes imágenes son el resultado de una subtitulación pésima. Cuando un subtitulador no presta la suficiente atención a lo que dicen los personajes pasan cosas como las que vereis a continuación. En estas imágenes los subtítulos dicen algo que no tiene que ver con la escena, está fuera de contexto o se ha producido una traducción literal lo que da lugar a situaciones muy cómicas. Ésto se debe a no haber entendido los dobles sentidos o, seamos sinceros, que al tío que ponía las letritas no le dio la gana de trabajar ese día. A pesar de estar en inglés, se entienden claramente. Veamos las imágenes:


Via funnyjunk