Dobladores, esos grandes desconocidos

Hace tiempo que quería dedicar una entrada a los actores de doblaje, ya de que ellos depende en gran medida que una serie tenga éxito o no en el país al que se exporta. Y la verdad es que se nota muchísimo cuando estamos acostumbrados a escuchar una determinada voz en un actor y de repenten en una película, se la cambian. Pienso que su labor está muy poco valorada, así que vamos a intentar ponerles cara a algunas de las voces españolas de los actores y personajes que vemos en la tele y el cine:

Empezamos con un video de la Sexta en el que aparecen Luis Posada (voz de Johnny Depp, Adrien Brody, John Cusack, Jim Carrey y Leonardo Di Caprio entre otros), Juan Antonio Bernal (Viggo Mortensen, Antonio Banderas, Ralph Fiennes y Ben Stiller) y Alicia Laorden (voz de Gwyneth Paltrow, Salma Hayek y Jennifer Aniston). Este video forma parte de un documental que emitieron la noche de los Oscar de 2008.

Una vez le hemos puesto cara a algunos de los más conocidos actores de cine, me gustaría pasar a las series de animación:

Futurama (en este video aparecen el doblador de Bender y el de Fry, que es el mismo que hace la voz de Will Smith.

Padre de Familia (en este video aparecen los dobladores de los personajes principales)

Y para tocar un poco de cada tema, el siguiente video es un reportaje del doblaje de el último videojuego de los Simpsons (en el que aparecen los mismos dobladores de la serie)

Pues nada espero que a partir de ahora valoreis un poco más lo que cuesta que una serie o película tenga un buen doblaje y demos a los dobladores el reconocimiento que se merecen

Todo lo que querais saber sobre el mundo del doblaje y sus actores podeis encontrarlo en